1
00:00:49,649 --> 00:00:50,483
Habari.

2
00:00:50,550 --> 00:00:52,952
Sitapokea simu zozote za kibinafsi kutoka kwa M Club.

3
00:00:53,586 --> 00:00:56,022
Kuanzia sasa, tumia mbinu
Rasmi na heshima ...

4
00:00:56,089 --> 00:00:57,690
Nitakupa chaguo lako la kwanza.

5
00:00:58,191 --> 00:01:00,360
Tunamtaka King Lee Jae Ha...

6
00:01:01,294 --> 00:01:03,063
Kujiuzulu kwa amani.

7
00:01:07,667 --> 00:01:11,171
Chaguo la pili ni kujiuzulu kwa nguvu.

8
00:01:12,739 --> 00:01:14,307
Tunataka kukupa chaguo.

9
00:01:14,841 --> 00:01:17,610
Nina hakika hutaki mwanao ajue
Ulifanya nini, sawa?

10
00:01:17,744 --> 00:01:18,678
Mwambie.

11
00:01:19,546 --> 00:01:23,817
Mwambie mwanangu moja kwa moja au tangaza
Kwa ulimwengu wote.

12
00:01:24,451 --> 00:01:28,354
Kuanzia wakati huu na kuendelea,
Sitakuwa tena kikaragosi chako.

13
00:01:30,056 --> 00:01:32,258
Inaonekana umechagua chaguo la pili.

14
00:01:32,659 --> 00:01:34,060
Kwa nguvu.

15
00:01:34,594 --> 00:01:36,563
Damu itamwagika.

16
00:01:52,011 --> 00:01:55,615
Ni sawa, tutacheka kuhusu hili siku moja.

17
00:01:57,650 --> 00:02:00,487
Je, ungependa nchi nzima iingie kwenye machafuko?

18
00:02:00,820 --> 00:02:03,022
Vitisho havifanyi kazi kwangu.

19
00:02:03,756 --> 00:02:04,724
Sina tena...

20
00:02:14,300 --> 00:02:19,839
- Busu!
- Busu!

21
00:02:20,039 --> 00:02:25,178
- Busu!
- Busu!

22
00:02:58,011 --> 00:02:59,012
Ulitaka kuniona?

23
00:02:59,279 --> 00:03:00,180
Ndiyo.

24
00:03:00,813 --> 00:03:01,981
Ukuu wake?

25
00:03:03,016 --> 00:03:04,884
Anasikiliza wazee wa familia.

26
00:03:05,351 --> 00:03:08,655
Yeye na Bibi Kim watakaa katika wadi tofauti
Hadi harusi.

27
00:03:08,955 --> 00:03:11,991
Huwezi kupata mshangao mpya mtoto.

28
00:03:15,395 --> 00:03:17,564
Uchunguzi unaendeleaje?

29
00:03:18,198 --> 00:03:19,165
Samahani?

30
00:03:20,300 --> 00:03:21,601
"Anmundo."

31
00:03:23,102 --> 00:03:25,271
Tafuta jasusi.

32
00:03:25,405 --> 00:03:28,608
Nitafuatilia baada ya uchumba kufanyika.

33
00:03:32,078 --> 00:03:33,346
"Shi Gyeong."

34
00:03:38,618 --> 00:03:40,253
Ukweli ni...

35
00:03:45,992 --> 00:03:50,096
Itakuwa uchunguzi wa haraka.

36
00:03:55,802 --> 00:04:00,173
Wakati wa kifo cha marehemu mfalme,
Mimi ni Eun Kyu Tae

37
00:04:00,673 --> 00:04:05,111
Aliwasiliana kwa siri na M Club.
Uhalifu ufuatao ulitendwa.

38
00:04:05,812 --> 00:04:11,251
Ninachukua jukumu kamili na nitakubali adhabu yoyote.

39
00:04:14,520 --> 00:04:17,223
Machi 27.

40
00:04:17,757 --> 00:04:20,627
Imepokea CD ya sauti adimu

41
00:04:21,060 --> 00:04:24,097
Ilikuwa na thamani ya £1 milioni.

42
00:04:24,597 --> 00:04:28,768
Kwa kujibu, aliwaambia ambapo mfalme alikuwa
Marehemu anaishi.

43
00:04:29,569 --> 00:04:30,770
Aprili 6,

44
00:04:31,604 --> 00:04:34,307
Nilimaliza mada ya kifo

45
00:04:34,641 --> 00:04:37,543
Walakini, baada ya ajali, ili kufunika nyimbo zangu.

46
00:04:37,944 --> 00:04:40,113
Na kushirikiana na Klabu ya "M",

47
00:04:40,546 --> 00:04:44,317
Ili mtuhumiwa aondoke nchini.

48
00:04:45,718 --> 00:04:47,487
Aprili 22,

49
00:04:47,887 --> 00:04:51,991
Nilimfungulia John Mayer.
Kutoka kuingia nchini.

50
00:04:52,692 --> 00:04:55,728
Idadi ya simu zingine za kibinafsi zilipigwa.

51
00:04:56,296 --> 00:04:57,397
Mtukufu.

52
00:04:58,464 --> 00:05:02,168
Tafadhali usinisamehe.

53
00:05:08,808 --> 00:05:11,611
Niliendelea kufanya kazi katika Ofisi ya Kifalme

54
00:05:12,045 --> 00:05:15,415
Kwa kisingizio cha kuhudumia familia.

55
00:05:21,954 --> 00:05:24,691
Je, uhisani huu ni muhimu?

56
00:05:25,291 --> 00:05:26,492
Aidha, yuko nje ya nchi?

57
00:05:26,959 --> 00:05:29,128
Hivi ndivyo mama yako anafanya

58
00:05:29,595 --> 00:05:31,564
Kwa hiyo, ni lazima nijiunge pia.

59
00:05:31,964 --> 00:05:34,467
Ee Mungu wangu, mama yangu anapaswa kukaa nchini.

60
00:05:34,734 --> 00:05:36,002
Kwa nini kusafiri nje ya nchi?

61
00:05:36,436 --> 00:05:41,107
Tulipokuwa vitani, vikundi vilitusaidia
Mjitolea wa kigeni.

62
00:05:42,308 --> 00:05:44,777
Kwa kuwa tuko bora sasa,

63
00:05:45,311 --> 00:05:48,314
Ni lazima tutende mema
Tunasaidia wale ambao hawana bahati.

64
00:05:48,648 --> 00:05:52,919
Watu wetu watangulie,
Bado kuna watu wengi wenye njaa.

65
00:05:54,887 --> 00:05:57,757
Uko sawa, mama yako anapaswa kufanya hivyo

66
00:05:58,291 --> 00:06:00,059
Kujitolea kwa demokrasia, ninamaanisha ...

67
00:06:00,860 --> 00:06:03,329
"Korea Kaskazini".

68
00:06:03,963 --> 00:06:07,700
Sasa kwa kuwa tumechumbiana, wao ni watu wako pia,
Kweli?

69
00:06:08,768 --> 00:06:11,003
Safari salama.

70
00:06:33,860 --> 00:06:34,994
Usiikague.

71
00:06:35,495 --> 00:06:36,796
Puuza tu.

72
00:06:37,797 --> 00:06:40,466
Itume kwa barua pepe yangu ya kibinafsi
Sio rasmi.

73
00:06:41,434 --> 00:06:43,336
Hii inamaanisha wanasonga.

74
00:06:45,438 --> 00:06:48,107
Hawatakoma tukishawapuuza.

75
00:06:50,910 --> 00:06:52,745
Lazima tujue tunajiingiza ndani.

76
00:06:53,279 --> 00:06:55,181
Siwezi kuwaacha watukamata
Ghafla.

77
00:06:57,383 --> 00:07:01,821
Ikiwa ni ajabu, niruhusu
Wa kwanza kujua.

78
00:07:10,229 --> 00:07:12,465
"Kwa King Lee Jae Ha"

79
00:07:12,532 --> 00:07:14,400
"Kwa Eun Kyu Tae"

80
00:07:14,567 --> 00:07:16,736
"Kwa Eun Kyu Tae, asante kwa msaada wako."

81
00:07:19,338 --> 00:07:20,473
"imeambatishwa"

82
00:07:21,541 --> 00:07:25,511
Lazima uwe macho usiku kucha
Baada ya kupokea ujumbe.

83
00:07:26,012 --> 00:07:30,616
Uwezekano mkubwa zaidi, alikwenda kwa mfalme na kujaribu
Ili kuacha, sawa?

84
00:07:31,050 --> 00:07:35,288
Lakini hukumwambia sehemu muhimu zaidi, sivyo?

85
00:07:35,822 --> 00:07:37,290
Unajua ni sehemu gani muhimu zaidi.

86
00:07:37,757 --> 00:07:40,393
Ulichukua rushwa kutoka kwetu na kuvujisha habari.

87
00:07:41,561 --> 00:07:42,662
Je, utajiuzulu?

88
00:07:43,529 --> 00:07:45,698
Ili kulipia dhambi zangu.

89
00:07:45,798 --> 00:07:46,699
Samahani?

90
00:07:47,233 --> 00:07:49,735
Mtukufu yuko wapi?

91
00:07:51,604 --> 00:07:53,105
"Regi ya simu"

92
00:07:53,406 --> 00:07:55,975
Katika siku zijazo, nitawasiliana nawe kwa mambo mengi.

93
00:07:56,609 --> 00:07:59,745
Nitatoa mapendekezo kadhaa,
Ili mfalme wako asikuletee shida,

94
00:08:00,112 --> 00:08:01,981
Na kufungua njia ya amani.

95
00:08:02,381 --> 00:08:03,850
Lakini ili hili litokee,

96
00:08:04,884 --> 00:08:07,687
Lazima tusuluhishe shida kwanza, sivyo?

97
00:08:08,087 --> 00:08:11,724
Wizara ya Sheria? Mimi ni Eun Kyu Tae
Kutoka ofisi ya kifalme.

98
00:08:12,692 --> 00:08:17,330
Ningependa kughairi marufuku
Juu ya "John Mayer".

99
00:08:38,317 --> 00:08:42,087
Je, ni makosa kutoa zawadi?
Je, kuchangia pia ni kosa?

100
00:08:43,856 --> 00:08:44,991
Hapana.

101
00:08:45,157 --> 00:08:48,461
Ikiwa unafikiri hivyo, nitakubali zawadi yako.

102
00:08:48,995 --> 00:08:50,463
- Asante.
- Ni furaha yangu.

103
00:08:50,796 --> 00:08:52,298
Subiri kidogo!

104
00:08:52,632 --> 00:08:54,767
Ikiwa unataka kutumia likizo huko Korea,

105
00:08:55,301 --> 00:08:57,670
Unapaswa kufikiria kuhusu Kisiwa cha Anemon.

106
00:08:58,738 --> 00:09:01,040
Machweo ya jua ni mazuri sana.

107
00:09:37,977 --> 00:09:40,680
Nini kinaendelea?

108
00:09:42,982 --> 00:09:44,417
Ngoja nikuulize jambo moja.

109
00:09:45,851 --> 00:09:49,755
Umewahi kumdanganya Hang Ah?
Kuhusu nilichosema?

110
00:09:59,031 --> 00:10:00,066
Ndiyo.

111
00:10:02,702 --> 00:10:05,071
Na karamu ya Jeju Forum?

112
00:10:05,705 --> 00:10:08,908
Je, ulibadilisha muziki wa kuingilia wa Jae Shin?

113
00:10:10,276 --> 00:10:11,644
Chini ya maagizo kutoka kwa M Club?

114
00:10:13,613 --> 00:10:14,780
Hii si kweli, sivyo?

115
00:10:16,115 --> 00:10:19,819
Hukufanya hivyo, sawa?

116
00:10:24,290 --> 00:10:25,625
Niliibadilisha.

117
00:10:34,934 --> 00:10:36,035
Kisiwa cha Anemion...

118
00:10:38,304 --> 00:10:39,505
Unaweza kupata.

119
00:10:40,773 --> 00:10:42,708
Sikujua ni Klabu ya M,

120
00:10:43,676 --> 00:10:45,611
Kulikuwa na mchango hatarini.

121
00:10:46,779 --> 00:10:47,980
Lakini...

122
00:10:49,548 --> 00:10:50,983
Kila kitu baada ya hapo

123
00:10:52,018 --> 00:10:53,386
Isiyo na sababu.

124
00:10:54,253 --> 00:10:55,655
Unawezaje...

125
00:10:58,658 --> 00:11:01,894
Sisi ni kama familia.

126
00:11:02,895 --> 00:11:06,332
Baba yangu alikuchagua miaka 30 iliyopita,

127
00:11:06,799 --> 00:11:08,000
Ndugu yangu nakuamini.

128
00:11:08,200 --> 00:11:10,036
Nilikuwa mtu niliyemtegemea.

129
00:11:12,271 --> 00:11:13,406
Je, unafanyaje hili?

130
00:11:21,447 --> 00:11:23,182
"barua ya kujiuzulu"

131
00:11:26,152 --> 00:11:27,486
nitajiuzulu...

132
00:11:28,888 --> 00:11:30,489
Nitakubali adhabu yangu.

133
00:11:32,391 --> 00:11:33,693
Kujiuzulu kwako?

134
00:11:34,360 --> 00:11:35,661
Je, unaacha tena?

135
00:11:36,362 --> 00:11:40,399
Umenidanganya kwa maneno yako kuhusu nchi na heshima ya familia.

136
00:11:41,500 --> 00:11:44,970
Sasa kwa kuwa siri yako iko wazi,
Unataka kukimbia?

137
00:11:45,171 --> 00:11:49,241
Sitarajii msamaha, nitakubali adhabu yoyote...

138
00:11:49,308 --> 00:11:53,345
Hivyo si kujiuzulu, ni kufukuzwa kazi na kukamatwa.

139
00:11:54,213 --> 00:11:56,816
Hakika nitakubali, tu...

140
00:11:57,583 --> 00:12:00,986
Kuwa makini, Mheshimiwa.

141
00:12:01,454 --> 00:12:02,488
Sasa, Klabu M...

142
00:12:02,555 --> 00:12:07,026
Kwa nini? Walikuambia kitu?

143
00:12:07,159 --> 00:12:08,594
Unapaswa kuwa makini zaidi.

144
00:12:09,028 --> 00:12:14,400
Lazima kwa washiriki wote wa familia ya kifalme
Ghairi mipango yote ya jumla...

145
00:12:14,467 --> 00:12:15,968
Unathubutuje kunipa ushauri?

146
00:12:17,069 --> 00:12:20,906
Unafikiri nitaanguka kwa uwongo wako tena?

147
00:12:21,741 --> 00:12:23,175
Wewe ni msaliti.

148
00:12:23,642 --> 00:12:25,911
Uhaini mkubwa, tusi kwa serikali,

149
00:12:26,445 --> 00:12:29,115
Kusaidia na kusaidia mauaji ya marehemu mfalme,
Msaliti wewe!

150
00:12:31,751 --> 00:12:35,054
Nitakubali adhabu yoyote.

151
00:12:35,821 --> 00:12:39,391
Kusaidia adui ili kuhifadhi heshima yangu.

152
00:12:40,960 --> 00:12:43,062
Ili kumuweka marehemu mfalme kwenye hatari.

153
00:12:43,529 --> 00:12:47,099
Na kutumia uaminifu wako dhidi yako.

154
00:12:48,100 --> 00:12:49,401
Nitalipia yote.

155
00:12:51,470 --> 00:12:52,671
Tu...

156
00:12:55,007 --> 00:12:56,642
Tafadhali usiseme...

157
00:12:57,843 --> 00:12:59,211
Mwanangu, Shi Gyeong.

158
00:13:08,921 --> 00:13:10,890
Ni mtu mnyoofu sana.

159
00:13:12,391 --> 00:13:14,527
Hakujifunza kuinama.

160
00:13:14,994 --> 00:13:16,862
Ndivyo nilivyomlea.

161
00:13:18,397 --> 00:13:22,368
Hii sio kwa heshima yangu, lakini ili kuepusha mshtuko
Ambayo itamuumiza kama matokeo.

162
00:13:24,570 --> 00:13:27,940
Nitamwambia mwenyewe hivi karibuni.

163
00:13:29,642 --> 00:13:32,545
Kwa hivyo, usimwambie ...

164
00:13:33,979 --> 00:13:35,381
Kwa sasa.

165
00:13:43,956 --> 00:13:45,925
Baba yangu? Kwa nini?

166
00:13:46,058 --> 00:13:47,526
Ilikuwa ni kufukuzwa kazi, sio kujiuzulu.

167
00:13:48,460 --> 00:13:49,829
Ukuu wake alimfukuza.

168
00:13:54,266 --> 00:13:56,769
Una wazimu? Kwanini ulimfukuza kazi?

169
00:13:57,102 --> 00:13:59,271
Hakika umesikia kitu hasi.

170
00:13:59,538 --> 00:14:05,010
Rushwa na vile si jambo kubwa;
Hataichukua kwa manufaa binafsi.

171
00:14:05,277 --> 00:14:06,745
Kila kitu anachofanya ni kwa faida yetu.

172
00:14:13,319 --> 00:14:14,587
Nitaeleza baadaye.

173
00:14:15,087 --> 00:14:16,755
Hakuna kati ya hayo baadaye, tuambie sasa.

174
00:14:16,822 --> 00:14:18,290
Ni wakati wa wewe kuoga.

175
00:14:18,357 --> 00:14:19,992
Hii sio muhimu sasa.

176
00:14:20,059 --> 00:14:22,428
Je, umesikia kitu? Je, unajua kwa nini?

177
00:14:22,695 --> 00:14:27,166
Alisema ataelezea baadaye, kwa hivyo tunapaswa ...

178
00:14:28,500 --> 00:14:32,571
Ulimfukuza kazi kweli?

179
00:14:34,173 --> 00:14:35,140
Ndiyo.

180
00:14:36,675 --> 00:14:37,710
Kwa nini?

181
00:14:40,312 --> 00:14:41,447
Tafadhali usimwambie...

182
00:14:42,748 --> 00:14:44,116
Kwa sasa.

183
00:14:47,686 --> 00:14:51,056
Watu wapya ni lazima wawe nao
Katika maeneo mapya.

184
00:14:51,957 --> 00:14:55,194
Unajua jinsi tunavyogombana kwa kila kitu.

185
00:14:56,095 --> 00:14:57,296
Tulitaka vitu tofauti.

186
00:14:57,363 --> 00:14:59,098
Njia tofauti zilitumiwa, lakini kwa madhumuni sawa.

187
00:14:59,164 --> 00:15:00,933
- Yeye ni mzee sana.
- Lakini bado ana nguvu.

188
00:15:01,000 --> 00:15:03,202
- Alifanya kazi kwa zaidi ya miaka 30 ...
- Hasa.

189
00:15:05,271 --> 00:15:07,306
Alitumikia wafalme 3 zaidi ya miaka 30.

190
00:15:08,774 --> 00:15:10,542
- Lakini unawezaje ...
- Yeye ni mzee.

191
00:15:11,777 --> 00:15:12,845
Ni kiitikio.

192
00:15:13,879 --> 00:15:17,082
Hii inafanya kuwa ya zamani.

193
00:15:21,654 --> 00:15:25,591
Yuko wapi mfalme ninayemjua na kumtumikia?

194
00:15:25,691 --> 00:15:28,260
Kwa nini? Unataka kunipiga?

195
00:15:28,327 --> 00:15:29,228
Ndiyo.

196
00:15:33,632 --> 00:15:37,736
Chukua muda wa kupumzika.

197
00:15:40,806 --> 00:15:43,409
Hukuchukua likizo, sivyo? Wakati wake ni sasa.

198
00:15:44,543 --> 00:15:46,211
Kuhusu baba yako...
- Nitakaa.

199
00:15:46,578 --> 00:15:47,680
Pumzika kidogo.

200
00:15:47,746 --> 00:15:49,915
Unanificha kitu.

201
00:15:50,582 --> 00:15:52,351
Siri kuhusu baba yangu.

202
00:15:52,418 --> 00:15:53,686
Sikiliza, Shi Gyeong!

203
00:15:55,554 --> 00:15:57,823
Nitabaki na wewe hadi nieleweke.

204
00:16:05,564 --> 00:16:07,366
"barua ya kujiuzulu"

205
00:16:25,818 --> 00:16:29,121
Je, umesoma haya yote?

206
00:16:31,757 --> 00:16:35,728
Bwana Eon lazima alikuwa na wakati mgumu.

207
00:16:38,864 --> 00:16:40,099
Uwezekano mkubwa zaidi.

208
00:16:48,674 --> 00:16:52,478
Kwa kweli anatubu kwa dhati kwa matendo yake.

209
00:16:53,579 --> 00:16:57,883
Aidha, Klabu ya M
Yeye ndiye aliyefichua siri.

210
00:16:59,485 --> 00:17:01,820
Nani anasema sio mtego?

211
00:17:01,887 --> 00:17:02,755
Hivyo...

212
00:17:04,589 --> 00:17:05,723
Je, nimuache abaki?

213
00:17:07,526 --> 00:17:09,028
Ameshughulika na adui.

214
00:17:09,862 --> 00:17:14,566
Alichukua fursa ya uaminifu wangu kunitia adabu na kunikemea
Kufanya kile M Club inataka.

215
00:17:16,902 --> 00:17:21,272
Hata baada ya kifo cha Jae Kang na kupooza kwa Jae Shin.

216
00:17:25,511 --> 00:17:26,612
Mimi ni binadamu pia.

217
00:17:28,380 --> 00:17:29,448
Ninahitaji muda wa kushughulikia hili.

218
00:17:32,818 --> 00:17:34,420
Pumzika kidogo.

219
00:17:40,692 --> 00:17:41,527
siwezi.

220
00:17:42,227 --> 00:17:44,797
Nina mikutano 5 kesho, na lazima nisome
Maelfu ya mambo.

221
00:17:45,798 --> 00:17:48,033
Kuna dhoruba inayoendelea moyoni mwako.

222
00:17:48,434 --> 00:17:50,702
Hutaweza kudhibiti karatasi.

223
00:18:21,400 --> 00:18:22,334
Kwa nini?

224
00:18:24,536 --> 00:18:25,871
Unaogopa?

225
00:18:27,773 --> 00:18:28,674
Ndiyo.

226
00:18:31,677 --> 00:18:33,212
Ninaogopa kila mtu.

227
00:18:36,081 --> 00:18:37,116
Isipokuwa wewe.

228
00:18:41,720 --> 00:18:42,855
sijiamini tena...

229
00:18:45,958 --> 00:18:47,092
watu tena.

230
00:19:04,376 --> 00:19:06,411
"Eun Kyu Tae"

231
00:19:37,142 --> 00:19:39,745
-Naweza kuanza upya kwa sababu nilikuwa nayo
- "Lee Jae Ha"

232
00:19:39,811 --> 00:19:41,947
- Watu wengi ambao waliniamini.
- Eun Kyu Tae alifukuzwa kazi.

233
00:19:42,214 --> 00:19:43,549
Lakini huna mtu yeyote.

234
00:19:43,882 --> 00:19:47,719
Watu ndio kitu muhimu zaidi unachohitaji maishani.

235
00:19:49,288 --> 00:19:51,223
- Je, hii ni kweli?
-Silaha zangu na nguvu zangu

236
00:19:51,290 --> 00:19:55,093
-Wao ni watu wangu.
- Kwa hivyo ulimfukuza nje?

237
00:19:55,327 --> 00:19:57,496
Mtu anayeniunga mkono hata ninapomsukuma kutoka kwangu.

238
00:19:57,696 --> 00:19:59,765
Na mtu anayenipenda

239
00:20:01,633 --> 00:20:03,335
Ingawa nilimpiga risasi.

240
00:20:03,802 --> 00:20:06,405
- "Kim Bong-gu."
- Endelea kama ilivyopangwa.

241
00:20:06,538 --> 00:20:07,673
Ndiyo, tayari imeanza.

242
00:20:07,739 --> 00:20:09,107
Usiache kujaribu kuniponda.

243
00:20:10,042 --> 00:20:12,144
Hii itanifanya kuwa na nguvu zaidi.

244
00:20:25,357 --> 00:20:27,359
Habari kuhusu nchi.

245
00:20:27,960 --> 00:20:28,994
Na hii.

246
00:20:29,061 --> 00:20:30,862
Nitampa.

247
00:20:34,733 --> 00:20:39,271
Beba begi hili tukifika
Kwa picha za mwanahistoria wa kifalme.

248
00:20:40,005 --> 00:20:43,275
Imepitishwa kwa malkia.

249
00:20:55,053 --> 00:20:57,055
Kwa nini? Je, hupendi?

250
00:20:57,956 --> 00:21:01,526
Hapana, nina furaha sana.

251
00:21:02,327 --> 00:21:06,999
Lakini je, nichukue hizi wakati wa kujitolea?

252
00:21:08,567 --> 00:21:10,502
Inaonekana kama utata, sawa?

253
00:21:10,836 --> 00:21:13,905
Beba begi la kifahari kama hilo kwa hisani.

254
00:21:14,940 --> 00:21:19,444
Lakini tunapaswa kuangalia maridadi.

255
00:21:19,778 --> 00:21:21,446
Hasa wakati wa kusafiri nje ya nchi.

256
00:21:22,080 --> 00:21:23,882
Hivi ndivyo watu wanataka kutoka kwa familia ya kifalme.

257
00:21:24,349 --> 00:21:26,418
Sisi ni taifa,

258
00:21:26,885 --> 00:21:29,187
Sisi ni fahari yao.

259
00:21:29,821 --> 00:21:32,391
Ni wajibu wetu kuonekana wenye heshima.

260
00:21:32,724 --> 00:21:36,061
Ndiyo maana inatubidi kufanya kazi kwa bidii zaidi.

261
00:21:37,095 --> 00:21:39,865
Ikiwa tunajitolea kwa moyo nusu,

262
00:21:40,899 --> 00:21:43,135
Hapo tungekuwa fake kweli.

263
00:21:43,568 --> 00:21:46,305
Unaweza kufanya hivi kwa uaminifu, sawa?

264
00:21:52,711 --> 00:21:55,580
Nini kilitokea wiki iliyopita?

265
00:21:55,814 --> 00:21:57,616
Amnesia ya kujitenga.

266
00:21:58,250 --> 00:21:59,618
Huu ni ugonjwa wangu, sivyo?

267
00:22:00,218 --> 00:22:01,887
Niliiangalia kwenye kitabu cha saikolojia.

268
00:22:02,187 --> 00:22:04,790
Sio ugonjwa, ni dalili tu ...

269
00:22:04,856 --> 00:22:07,693
Inauma sana kukumbuka.

270
00:22:08,160 --> 00:22:10,629
Kwa hivyo, ubongo wangu ulifuta kumbukumbu.

271
00:22:11,496 --> 00:22:13,131
Kana kwamba hakuna kilichotokea.

272
00:22:14,499 --> 00:22:15,934
Je, ninawezaje kurejesha kumbukumbu hiyo?

273
00:22:16,201 --> 00:22:18,170
Ninaelewa jinsi unavyohisi,

274
00:22:18,603 --> 00:22:21,606
Lakini uliifungia mbali.

275
00:22:22,341 --> 00:22:25,477
- Hauwezi kulazimisha ...
- Mimi ni sawa kabisa.

276
00:22:25,844 --> 00:22:29,681
Unajua hilo, naweza kukutana
Watu tena.

277
00:22:30,849 --> 00:22:31,817
Hata nilitoa hotuba.

278
00:22:31,883 --> 00:22:34,820
Ilikuwa ni kuongezeka kwa ujasiri kwa muda
Imesababishwa na Eun Shi Gyeong.

279
00:22:35,554 --> 00:22:39,458
Huko tayari, unaweza kuwa na mashambulizi ya hofu.

280
00:22:41,026 --> 00:22:42,728
Ni mapema sana, Mtukufu.

281
00:22:45,831 --> 00:22:49,434
"Wagner: (Safari ya Valkris)"

282
00:23:21,800 --> 00:23:22,968
Je, unataka kuniona?

283
00:23:28,540 --> 00:23:31,076
Baba yako yuko sawa?

284
00:23:31,343 --> 00:23:34,079
Ndiyo, nadhani ni katika villa.

285
00:23:35,046 --> 00:23:38,950
Tafadhali usimchukie Jae Ha.

286
00:23:39,718 --> 00:23:41,286
Nina hakika kuna kitu...

287
00:23:41,353 --> 00:23:42,387
Najua.

288
00:23:44,189 --> 00:23:45,590
Lazima kuwe na sababu nzuri.

289
00:23:46,358 --> 00:23:49,294
Ninapata tiba nyingi.

290
00:23:49,761 --> 00:23:50,896
Hivi karibuni, kumbukumbu yangu ...

291
00:23:50,962 --> 00:23:54,032
Bado haujaimba?

292
00:23:54,933 --> 00:23:59,604
Hatimaye nilianza kusimama kwa miguu yangu,
Lakini unaniweka mbio.

293
00:23:59,938 --> 00:24:01,640
Hivi ndivyo ulivyofanya kila wakati.

294
00:24:02,641 --> 00:24:07,379
Kumbukumbu yako ni muhimu, lakini pia ni kurejesha maisha yako.

295
00:24:09,614 --> 00:24:10,515
Sawa.

296
00:24:11,516 --> 00:24:12,884
Sitatoa maoni.

297
00:24:13,051 --> 00:24:14,619
Kana kwamba wewe ni mkufunzi wangu binafsi.

298
00:24:15,187 --> 00:24:17,389
Ninakaribia kuwa mrembo sana sasa.

299
00:24:20,058 --> 00:24:24,262
Sikumaanisha sasa.

300
00:24:25,163 --> 00:24:27,332
Wimbo gani huo?

301
00:24:27,999 --> 00:24:31,169
Hiyo nilikuimbia.

302
00:24:32,971 --> 00:24:34,906
Anza na noti ya muziki "Hapana."

303
00:24:36,541 --> 00:24:37,609
"Hapana"?

304
00:24:40,145 --> 00:24:42,247
Ni "hapana".

305
00:24:42,714 --> 00:24:44,483
Subiri, kinachofuata ni...

306
00:24:45,116 --> 00:24:48,720
Je, ni sehemu gani inayofuata? Hakika, nilikuwa mzito.

307
00:24:49,221 --> 00:24:53,024
"Kama marafiki"

308
00:24:54,326 --> 00:24:55,994
Hivi ndivyo unavyoanza.

309
00:25:00,699 --> 00:25:02,167
Nini kinafuata?

310
00:25:03,602 --> 00:25:07,539
"Kama wapenzi mwanzoni

311
00:25:08,473 --> 00:25:13,178
Kwa kuwa nakuaga

312
00:25:13,478 --> 00:25:17,382
Moyoni mwangu

313
00:25:19,784 --> 00:25:23,021
Moyo wangu unapiga

314
00:25:23,255 --> 00:25:26,258
Ninakuchukua kama hatima yangu

315
00:25:26,658 --> 00:25:31,129
Niliamini

316
00:25:31,196 --> 00:25:34,699
"Na upendo wangu wa kwanza"

317
00:25:41,573 --> 00:25:45,043
Unajua wengine, sawa?

318
00:25:50,015 --> 00:25:51,049
Njoo nami.

319
00:25:54,019 --> 00:25:54,986
Samahani?

320
00:25:55,320 --> 00:25:56,488
Nataka unifuate.

321
00:26:04,462 --> 00:26:07,065
Chumba cha kaka yangu kina mfumo bora wa sauti.

322
00:26:07,599 --> 00:26:10,268
Niimbie tena, nataka rekodi ya wimbo huo.

323
00:26:13,038 --> 00:26:15,507
Kwa nini uache talanta yako ipotee?

324
00:26:17,042 --> 00:26:18,209
Njoo, imba.

325
00:26:18,944 --> 00:26:21,646
Ikiwa wewe ni mzuri sana, nitakuletea dili la rekodi.

326
00:26:22,681 --> 00:26:23,682
Hapana, asante.

327
00:26:23,748 --> 00:26:26,051
Usijali, sitakuweka katika bendi ya wavulana.

328
00:26:26,318 --> 00:26:28,753
Vipi kuhusu kazi ya pamoja na mimi?

329
00:26:31,756 --> 00:26:32,891
Tafadhali samahani.

330
00:26:33,658 --> 00:26:34,893
"Eun Shi-gyung."

331
00:26:37,729 --> 00:26:40,865
Je, unanichukia?

332
00:26:46,237 --> 00:26:49,074
Nilikubali hisia zangu, na ninajaribu sana.

333
00:26:50,308 --> 00:26:51,977
Je, wewe si mkatili?

334
00:26:52,844 --> 00:26:56,214
Unachohisi ni udadisi.

335
00:26:57,716 --> 00:27:00,752
Samahani, najua hisia zangu vizuri zaidi.

336
00:27:00,819 --> 00:27:02,220
Sisi ni tofauti sana.

337
00:27:03,788 --> 00:27:05,657
Umejikwaa kwenye mchezo wa kuvutia.

338
00:27:07,626 --> 00:27:09,260
Kama unavyosema kila wakati,

339
00:27:10,428 --> 00:27:12,263
Mimi ni mtu boring.

340
00:27:12,964 --> 00:27:16,001
Ninaweza kuonekana kuvutia sasa,
Lakini ukishanijua,

341
00:27:17,769 --> 00:27:19,237
Utanichoka.

342
00:27:19,704 --> 00:27:21,039
"Shi Gyeong"

343
00:27:22,273 --> 00:27:24,009
Mimi si kwamba msukumo.

344
00:27:24,075 --> 00:27:25,610
Tafadhali usinidanganye.

345
00:27:27,078 --> 00:27:29,614
Sitaki kuwa kichezeo chako kwa furaha yako isiyojali.

346
00:27:30,849 --> 00:27:32,751
Sio hivyo, namaanisha.

347
00:27:36,388 --> 00:27:37,989
Ngoja nikuulize kitu.

348
00:27:42,527 --> 00:27:46,131
Shi Gyeong, unanichukia...

349
00:27:47,832 --> 00:27:49,801
Kwa sababu mimi ni mlemavu?

350
00:27:50,568 --> 00:27:52,937
Sivyo kabisa.

351
00:27:53,004 --> 00:27:55,473
Hakuna ninachoweza kufanya juu yake.

352
00:27:57,676 --> 00:27:58,943
Swali lingine.

353
00:28:00,679 --> 00:28:02,113
Niliimba wimbo huo ...

354
00:28:02,914 --> 00:28:05,817
Kwa ajili yako mara moja tu.

355
00:28:07,352 --> 00:28:09,120
Unawezaje kulikumbuka?

356
00:28:10,989 --> 00:28:12,290
Je, wewe ni genius?

357
00:28:13,992 --> 00:28:15,694
Kwa sababu uliniimbia.

358
00:28:26,538 --> 00:28:28,940
Samahani kwa kukaa vibaya.

359
00:28:29,708 --> 00:28:33,244
Kulikuwa na tishio la bomu la ghafla
Katika hoteli tulipanga awali.

360
00:28:33,545 --> 00:28:38,450
Kweli? Mambo yalionekana kimya hapa
Katika mwaka jana.

361
00:28:38,516 --> 00:28:41,753
Ndiyo, ndiyo maana tulipanga safari hii.

362
00:28:42,187 --> 00:28:45,390
Lakini kuna dalili za vita vya wenyewe kwa wenyewe.

363
00:28:46,091 --> 00:28:49,527
Ni lazima tughairi mipango ya kesho
Na kurudi nyumbani.

364
00:28:49,994 --> 00:28:51,229
Nisamehe.

365
00:28:56,167 --> 00:28:57,836
Je, vyumba vingine ni tupu?

366
00:28:57,902 --> 00:29:00,472
Ninapata tu wateja ambao wameweka nafasi.

367
00:29:00,538 --> 00:29:03,308
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi juu ya faragha
Kwa sababu tunasafisha sakafu

368
00:29:03,374 --> 00:29:04,375
Kutoka hapo ulipo.

369
00:29:04,576 --> 00:29:08,613
Tafadhali zingatia tunayokusudia
Ondoka mapema asubuhi.

370
00:29:09,347 --> 00:29:10,515
Ghorofa ya tatu...

371
00:29:11,015 --> 00:29:12,217
Samahani.

372
00:29:17,956 --> 00:29:20,058
Tafadhali fanya kifungua kinywa kuwa rahisi.

373
00:29:20,391 --> 00:29:23,928
Tunataka matunda mapya kwa dessert.

374
00:29:26,631 --> 00:29:29,667
Natamani sana kuwaona watoto.

375
00:29:31,102 --> 00:29:34,139
Huyu ni Mahadara.

376
00:29:34,305 --> 00:29:37,308
Alipata utapiamlo akiwa na umri wa miaka 2.

377
00:29:37,475 --> 00:29:40,278
Alikuwa na uzito wa kilo 5 tu.

378
00:29:40,378 --> 00:29:41,479
Ee Mungu wangu.

379
00:29:42,013 --> 00:29:45,917
Kuna watoto kama yeye katika vijijini vya Korea Kaskazini.

380
00:29:46,484 --> 00:29:49,554
Je, alinusurika?

381
00:29:49,921 --> 00:29:52,157
Tulimwokoa na lishe ya matibabu,

382
00:29:52,690 --> 00:29:55,193
Lakini mama yake alikufa kwa kifua kikuu.

383
00:29:56,761 --> 00:30:00,732
Kifua kikuu ni ugonjwa wa kutisha.

384
00:30:01,566 --> 00:30:05,336
Alinyakua maisha ya mama yangu pia.

385
00:30:07,472 --> 00:30:10,408
Baba yangu alikuwa na matatizo fulani ya kisiasa hapo awali.

386
00:30:11,476 --> 00:30:15,346
Chama kilimpeleka kijijini kusomeshwa upya.

387
00:30:16,247 --> 00:30:19,951
Kisha mama yangu akaugua kifua kikuu.

388
00:30:20,819 --> 00:30:24,823
Sindano moja ya penicillin inagharimu zaidi
Kutoka kilo 1 ya mchele.

389
00:30:26,324 --> 00:30:29,427
Hatukuweza kumudu hata mara moja.

390
00:30:34,065 --> 00:30:37,702
Lakini nilitumwa moja kwa moja kwenda Pyongyang.

391
00:30:38,503 --> 00:30:42,674
Nimekuwa Pyongyang tangu wakati huo,
Kwa hivyo sikupata TB.

392
00:30:43,107 --> 00:30:45,109
Nilipata chanjo zangu zote...

393
00:30:46,878 --> 00:30:48,947
Mama yako alifanya nini?

394
00:30:51,783 --> 00:30:54,819
Alikuwa akitafsiri hadithi za hadithi za kigeni.

395
00:30:58,056 --> 00:30:59,824
Sikumbuki haswa.

396
00:31:00,959 --> 00:31:03,027
Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita.

397
00:31:03,661 --> 00:31:06,231
Lakini alikuwa akinisomea kabla ya kulala.

398
00:31:07,432 --> 00:31:10,869
Kama Anne wa Green Gables,
Na Safari za Gulliver.

399
00:31:11,069 --> 00:31:14,572
Hyun Joo, mke wa Jae Kang
Alikuwa akiniita "Mama."

400
00:31:16,407 --> 00:31:19,544
Tunapokaribia pamoja,

401
00:31:19,744 --> 00:31:22,146
Tulikuwa kama mama na binti yake.

402
00:31:22,914 --> 00:31:24,582
Unaweza kuniita "mama."

403
00:31:25,316 --> 00:31:26,918
"Bibi" haionekani inafaa.

404
00:31:31,589 --> 00:31:34,726
Mama yangu.

405
00:31:35,526 --> 00:31:39,163
Ijaribu, "Mama" bila lafudhi.

406
00:32:30,615 --> 00:32:31,749
Nani huko?

407
00:32:31,816 --> 00:32:32,917
Huduma ya chumba.

408
00:32:35,219 --> 00:32:36,854
Sikuomba chochote.

409
00:32:36,955 --> 00:32:39,324
Nina zawadi ya kukaribishwa kutoka hotelini kwa ajili yako.

410
00:32:46,331 --> 00:32:47,532
Subiri kidogo tafadhali.

411
00:33:22,033 --> 00:33:23,701
Mungu wangu, nini kinaendelea?

412
00:34:05,076 --> 00:34:07,512
Nadhani itakuwa bora kwako
Njoo nami kimya kimya.

413
00:34:10,081 --> 00:34:11,081
Vinginevyo nitamuua.

414
00:34:20,425 --> 00:34:21,259
Nini kilitokea?

415
00:34:21,324 --> 00:34:23,828
Sijui, hakuna moto katika jengo hili,
Nitaiangalia.

416
00:34:24,594 --> 00:34:25,596
Usijali.

417
00:34:28,466 --> 00:34:29,434
Tunaenda wapi?

418
00:34:29,934 --> 00:34:30,802
sijui.

419
00:34:34,072 --> 00:34:37,308
Hang Ah na mama hawapo?

420
00:34:37,641 --> 00:34:39,944
Ndio, na ndivyo pia Walinzi wa Kifalme.

421
00:34:49,520 --> 00:34:52,223
Waziri Mkuu aliitwa na mawaziri waliitwa.

422
00:34:52,824 --> 00:34:54,525
Kimya kimya, ili usigunduliwe na waandishi wa habari.

423
00:34:59,130 --> 00:35:01,866
Je, Bong Go alifanya hivi?

424
00:35:03,367 --> 00:35:06,737
Kamera za usalama zilinasa chache tu
Kutoka kwa waasi.

425
00:35:08,039 --> 00:35:11,809
Tunadhani wanatafuta ransomware.

426
00:35:15,980 --> 00:35:17,181
"Mtoto, Hang Ah"

427
00:35:19,851 --> 00:35:21,285
"Comrade Lee Jae Ha"

428
00:35:32,063 --> 00:35:33,097
Asante.

429
00:35:52,783 --> 00:35:55,486
Wanaume hawa wawili wamethibitishwa kupitia rekodi
Kamera za usalama.

430
00:35:56,320 --> 00:35:59,624
Walitambuliwa kama Wasomali wanaofanya kazi na Aidid...

431
00:35:59,724 --> 00:36:03,094
Kwa hiyo ni utekaji nyara? Kwa fidia?

432
00:36:03,227 --> 00:36:06,631
Hii ni sehemu ya kushangaza, hatujapokea madai yoyote.

433
00:36:06,797 --> 00:36:07,832
Ni kimya sana.

434
00:36:08,166 --> 00:36:11,335
Kwa nini watu hawa wawili walikufa? Hao ndio watekaji nyara.

435
00:36:11,802 --> 00:36:14,605
Vita vya wenyewe kwa wenyewe vimezuka hivi punde nchini mwao.

436
00:36:14,705 --> 00:36:20,311
Labda walikuwa wanapigania nani atawaweka mateka.

437
00:36:20,378 --> 00:36:21,746
Lakini hakuna madai yoyote yaliyotolewa.

438
00:36:22,313 --> 00:36:24,715
Kwa nini mapigano yalianza mara tu walipofika huko?

439
00:36:25,383 --> 00:36:29,287
Kwa nini wanashikilia familia yetu ya kifalme mateka?
Hatuna uhusiano na Somalia.

440
00:36:31,088 --> 00:36:33,391
Je, hakuna mtu mwingine yeyote aliyenaswa kwenye upigaji picha?

441
00:36:34,025 --> 00:36:37,595
Ndiyo, lakini mara nyingi ilikuwa katika eneo maskini.

442
00:36:37,662 --> 00:36:40,464
Katibu wa mahakama aliona mwanamke wa ajabu.

443
00:36:41,299 --> 00:36:45,336
Akiwa na tatoo kwenye shingo yake, tatoo ya ajabu ya msimbo wa bar.

444
00:36:48,940 --> 00:36:51,609
Mmoja wa washikaji wa Bong Gu uliyemkamata.

445
00:36:54,245 --> 00:36:55,279
Ana tattoo ya bar code.

446
00:37:33,651 --> 00:37:35,486
Niliangalia na katibu wa mahakama.

447
00:37:36,554 --> 00:37:39,023
Nilimpa picha kadhaa,

448
00:37:39,991 --> 00:37:41,792
Alimchagua Bon Bon mara moja.

449
00:37:42,059 --> 00:37:45,830
Kwa hiyo, ilikuwa M Club kweli?

450
00:37:46,030 --> 00:37:48,666
Hatuwezi kuwa na uhakika kabisa
Kwa sababu hakuna mashahidi.

451
00:37:49,367 --> 00:37:51,669
Lakini ni uwezekano mkubwa zaidi.

452
00:37:55,740 --> 00:37:58,242
Kwa hivyo, unataka kuendelea kupigana?

453
00:37:58,442 --> 00:38:02,380
Silaha zangu na nguvu zangu ni watu wangu.

454
00:38:03,447 --> 00:38:05,816
Kisha, kila kitu kitaanguka.

455
00:38:06,450 --> 00:38:07,852
Injini yako...

456
00:38:20,698 --> 00:38:23,234
Lee Jae Ha anaendelea kupiga simu, sivyo?

457
00:38:23,301 --> 00:38:25,736
Ndiyo, anajaribu kutafuta njia kadhaa za kuwasiliana nasi.

458
00:38:26,671 --> 00:38:27,805
Mwacheni afanye.

459
00:38:29,073 --> 00:38:31,409
Tunachopaswa kufanya ni joto sufuria.

460
00:38:31,876 --> 00:38:34,645
Atacheka, kulia, kukasirika na kuomba rehema.

461
00:38:35,813 --> 00:38:40,785
Mwache apoteze akili kwa shinikizo hadi juhudi zake zimuue.

462
00:38:42,019 --> 00:38:47,825
Wapeni wageni wetu watukufu kwa heshima na adabu.

463
00:38:54,732 --> 00:38:59,837
Hang Ah, usile hii, inaweza kuwa na sumu.

464
00:38:59,937 --> 00:39:03,407
Tungekuwa tumekufa sasa kama wangetaka.

465
00:39:07,978 --> 00:39:10,648
Mama, kula baadhi ya haya.

466
00:39:12,016 --> 00:39:13,884
Tunapaswa kula na kuwa na nguvu.

467
00:39:16,821 --> 00:39:19,824
Kwa njia hii, tunaweza kujaribu kutoroka.

468
00:39:20,091 --> 00:39:21,292
- Kutoroka?
- Nyamaza!

469
00:39:24,061 --> 00:39:25,196
Kutoroka?

470
00:39:30,968 --> 00:39:33,070
Tunapaswa kujaribu kitu.

471
00:39:33,604 --> 00:39:35,940
Familia ya kifalme hakika ina hasira.

472
00:39:36,607 --> 00:39:39,176
Tunapaswa kufanya kitu.

473
00:39:39,410 --> 00:39:43,881
Lakini watu huko wana silaha.

474
00:39:45,216 --> 00:39:46,517
Tunapaswa kupigana nao.

475
00:39:48,986 --> 00:39:52,723
Hapana, siwezi kufanya hivyo.

476
00:39:53,457 --> 00:39:56,827
Je! hatupaswi kujaribu angalau?

477
00:39:57,628 --> 00:39:59,296
Kwa njia hii, Mheshimiwa ...

478
00:39:59,363 --> 00:40:01,065
Siwezi kufanya hivi.

479
00:40:02,833 --> 00:40:08,806
Wewe ni afisa wa kijeshi, lakini mimi ni mzee.

480
00:40:15,045 --> 00:40:17,281
Habari wanawake.

481
00:40:20,084 --> 00:40:22,920
Wanawake wawili, sawa? Au Utukufu wao wa Kifalme?

482
00:40:25,156 --> 00:40:26,090
Je, hii ni kweli?

483
00:40:28,726 --> 00:40:30,428
Ninakujua ninapokuona,

484
00:40:31,228 --> 00:40:33,431
Lakini huu ni mkutano wetu wa kwanza.

485
00:40:35,132 --> 00:40:36,500
Kim Bong Goo, niko sawa?

486
00:40:37,868 --> 00:40:39,136
Kim Bong-gu.

487
00:40:39,970 --> 00:40:41,138
Ni...

488
00:40:48,979 --> 00:40:52,183
Vipi kuhusu kikombe cha chai?

489
00:40:52,583 --> 00:40:55,286
Hapana, zungumza nami.

490
00:40:57,021 --> 00:40:58,923
Mama!

491
00:41:04,462 --> 00:41:08,065
Pia nadhani M Club iko nyuma ya hili.

492
00:41:08,466 --> 00:41:11,001
Klabu ya M imefanya mawasiliano na nchi hii
Mkali

493
00:41:11,535 --> 00:41:14,538
Mwezi uliopita.

494
00:41:15,172 --> 00:41:17,508
Nilifikiri ni ajabu, lakini nilipuuza.

495
00:41:18,042 --> 00:41:22,379
Sikujua alikuwa anaenda huko.

496
00:41:22,446 --> 00:41:24,448
Lazima tuzingatie uwezekano
Nyingine pia.

497
00:41:24,915 --> 00:41:27,518
Inaweza kuwa shirika lingine la kigaidi.

498
00:41:27,918 --> 00:41:29,653
- Hata kama ni "M" klabu ...
- Najua.

499
00:41:31,155 --> 00:41:33,691
Lakini utawala unaangalia uwezekano mwingine.

500
00:41:34,525 --> 00:41:36,060
Tunapaswa kuzingatia M Club.

501
00:41:38,996 --> 00:41:41,966
Je, hukuweza kufika Bong-gu?

502
00:41:42,132 --> 00:41:42,967
Bado.

503
00:41:44,101 --> 00:41:47,805
Walinihamisha kutoka kwa mtu mmoja hadi kwa mwingine na walikataa kuniruhusu kuwasiliana naye.

504
00:41:48,105 --> 00:41:50,207
Unapaswa kuzungumza naye, sawa?

505
00:41:51,208 --> 00:41:52,409
Mpe chochote.

506
00:41:53,010 --> 00:41:56,247
Nitamwendea mwenyewe, nitamwomba kwa magoti yangu
Kwa magoti yangu.

507
00:41:57,948 --> 00:41:58,949
Nitafanya chochote.

508
00:42:01,051 --> 00:42:01,986
Mtukufu.

509
00:42:02,052 --> 00:42:03,387
"Hang-ah" ni yake.

510
00:42:04,021 --> 00:42:05,256
"Haya ah"

511
00:42:07,224 --> 00:42:08,526
Na mama yangu.

512
00:42:09,527 --> 00:42:11,095
Unajua mama yangu.

513
00:42:12,162 --> 00:42:13,464
Haitasimama.

514
00:42:25,676 --> 00:42:26,710
Mama yangu.

515
00:42:28,679 --> 00:42:30,581
Naweza kukuita mama?

516
00:42:32,149 --> 00:42:34,351
Unafanana sana na mama yangu.

517
00:42:48,465 --> 00:42:49,600
Unanichukia?

518
00:42:50,534 --> 00:42:53,137
Bila shaka, ningekuwa mimi ningekuwa wewe.

519
00:42:54,171 --> 00:42:55,439
Lakini, mama.

520
00:42:57,441 --> 00:43:00,177
Ungenihurumia ikiwa ungejua hadithi yangu.

521
00:43:01,011 --> 00:43:05,316
Baba yangu alinitelekeza nilipokuwa mtoto.

522
00:43:06,350 --> 00:43:10,254
Na mama yangu aliniacha.

523
00:43:13,324 --> 00:43:14,959
Nilifanya kazi kwenye baa.

524
00:43:16,260 --> 00:43:17,761
Alilazimika kutafuta riziki.

525
00:43:20,464 --> 00:43:23,500
Alidhani nitakuwa sawa ...

526
00:43:24,668 --> 00:43:27,204
Ukiniweka katika chuo cha kijeshi.

527
00:43:28,005 --> 00:43:29,573
Lakini mambo hayaendi hivyo.

528
00:43:30,975 --> 00:43:32,176
Sio bila upendo.

529
00:43:33,611 --> 00:43:36,313
Utaelewa, unafanya kazi ya hisani.

530
00:43:37,114 --> 00:43:40,985
Watoto kutoka katika mazingira duni ya nyumbani huwa hawana furaha.

531
00:43:42,620 --> 00:43:47,758
Nilipokuwa mtoto sikuwa na hatia,
Lakini niliishia hivi.

532
00:43:49,760 --> 00:43:53,364
Nimechoka sana, nataka kumaliza mambo hapa.

533
00:43:55,265 --> 00:43:56,734
Kwa hivyo, mama ...

534
00:43:57,568 --> 00:44:00,037
Zungumza na Jae Ha kwa ajili yangu.

535
00:44:01,939 --> 00:44:05,743
Kuacha kila kitu na kuacha kiti cha enzi.

536
00:44:07,144 --> 00:44:08,245
Sawa?

537
00:44:10,414 --> 00:44:15,185
Hakika wewe ni tofauti na wanawake wengine.

538
00:44:16,420 --> 00:44:17,855
Mwenye heshima.

539
00:44:20,391 --> 00:44:24,428
Mama yangu alikuwa mchafu sana.

540
00:44:26,397 --> 00:44:27,598
"Uchafu"?

541
00:44:29,266 --> 00:44:32,636
Unawezaje kusema hivi kuhusu mama yako?

542
00:44:33,771 --> 00:44:37,441
Nilikuwa nalinganisha nyinyi wawili tu.

543
00:44:38,308 --> 00:44:39,576
Wewe ni mrahaba, baada ya yote.

544
00:44:39,643 --> 00:44:40,744
Mazingira duni ya nyumbani?

545
00:44:41,645 --> 00:44:43,847
Ndio, nimeona mengi wakati nikijitolea.

546
00:44:44,948 --> 00:44:48,452
Unafikiri watoto hawa wote wanaishia nayo?
Wanaishia kudanganyika kama wewe?

547
00:44:49,319 --> 00:44:52,556
Umekosea, wengi wao huishia kufa
Kuwa watu wema na wema.

548
00:44:53,357 --> 00:44:59,463
Kwa hiyo, kwa nini unawalaumu wazazi wako?
Kwa kila kosa nililofanya?

549
00:45:00,698 --> 00:45:03,233
Nilichotaka ni kuelewa.

550
00:45:03,300 --> 00:45:06,103
Mimi ni mama yake Jae Kang.

551
00:45:07,104 --> 00:45:08,906
Mama wa mtu uliyemuua.

552
00:45:09,440 --> 00:45:13,377
Haitatosha hata ukipiga magoti na kuomba msamaha.

553
00:45:13,510 --> 00:45:15,446
Hata hivyo, unathubutu kuniteka nyara?

554
00:45:16,046 --> 00:45:20,017
Na unajaribu kunitumia kama chambo kumshinikiza Jae Ha?

555
00:45:20,818 --> 00:45:25,689
Je, unafikiri unaweza kuendesha?
Na familia ya kifalme?

556
00:45:33,230 --> 00:45:35,065
Ee Mungu wangu.

557
00:45:35,699 --> 00:45:37,334
nilikuwa mzuri sana kwako.

558
00:45:38,202 --> 00:45:41,305
Niue, afadhali nife.

559
00:45:41,438 --> 00:45:42,372
Hebu tufanye.

560
00:45:42,639 --> 00:45:45,809
Unafikiri watoto wangu watajali tabia yako ya ajabu?

561
00:45:46,510 --> 00:45:48,579
nitalipiza kisasi kwako.

562
00:45:49,146 --> 00:45:51,415
Kwa wanangu Jae Kang na Hyun Joo.

563
00:45:51,882 --> 00:45:55,452
Na kwa miguu ya Jae Shin na mtoto wa Hang Ah.

564
00:45:55,719 --> 00:45:59,523
Hata ikimaanisha mimi ninaungua kuzimu

565
00:45:59,656 --> 00:46:02,893
Mimi ndiye nitakuua.

566
00:46:03,093 --> 00:46:04,695
Mwanaharamu wewe.

567
00:46:04,962 --> 00:46:10,734
Nitawauliza wazazi wako kuzimu,
Je, walisherehekea ulipozaliwa?

568
00:46:10,801 --> 00:46:14,705
Wewe takataka, wewe ni mtu mbaya.

569
00:46:14,838 --> 00:46:15,739
nita...

570
00:46:31,755 --> 00:46:33,123
"Mwanangu"

571
00:46:39,429 --> 00:46:41,131
Jibu simu, baba, tafadhali.

572
00:46:41,465 --> 00:46:44,635
Mama wa Malkia na Bibi Kim wametoweka.

573
00:46:49,373 --> 00:46:52,342
Ninajitahidi niwezavyo kuingia katika Klabu ya M.

574
00:46:52,776 --> 00:46:53,977
Nipe muda zaidi.

575
00:46:54,044 --> 00:46:55,345
Imekuwa siku.

576
00:46:55,679 --> 00:47:00,117
Vikosi vya siri vya misheni ya utawala
Kuchanganyikiwa kabisa.

577
00:47:01,118 --> 00:47:04,688
Hii ni mara ya kwanza hajawasilisha
Watekaji nyara hawatoi madai yoyote.

578
00:47:04,788 --> 00:47:07,491
Nipe mstari kwenye Klabu ya M na nitaishughulikia!

579
00:47:10,928 --> 00:47:13,363
Haijalishi, twende.

580
00:47:14,231 --> 00:47:16,033
Tunaweza kwenda huko wenyewe.

581
00:47:16,099 --> 00:47:17,835
Hapana, Mfalme, itifaki ya kidiplomasia ...

582
00:47:17,901 --> 00:47:20,003
Nani anajali itifaki au adabu
Au aibu katika hatua hii!

583
00:47:23,040 --> 00:47:24,675
Hivi ndivyo wanavyotaka.

584
00:47:25,909 --> 00:47:29,413
Kupoteza akili yako na kujiangamiza.

585
00:47:31,882 --> 00:47:35,586
Usianguke kwa hila zao, Mtukufu.

586
00:47:44,561 --> 00:47:45,596
Dakika 10.

587
00:47:48,465 --> 00:47:49,800
Nitakupa dakika 10.

588
00:47:50,667 --> 00:47:52,803
Niwasiliane na Klabu ya M.

589
00:47:55,339 --> 00:47:56,306
Ndiyo.

590
00:48:05,249 --> 00:48:08,518
Kuwa makini, Mheshimiwa.

591
00:48:08,952 --> 00:48:10,320
Sasa, Klabu M...

592
00:48:24,134 --> 00:48:27,938
"Nambari iliyozuiwa"

593
00:48:32,676 --> 00:48:33,677
Habari.

594
00:48:35,979 --> 00:48:37,848
Mfalme wako?

595
00:48:41,585 --> 00:48:45,155
Nilisikia kwamba Bibi Kim na Mama wa Malkia

596
00:48:46,056 --> 00:48:48,225
Walitekwa nyara.

597
00:48:49,459 --> 00:48:53,297
Sina uwezo wa kukuambia hili.

598
00:48:55,132 --> 00:48:59,236
Lakini kwa heshima zote, Mheshimiwa,

599
00:49:00,237 --> 00:49:02,372
Chukua fursa ya wanadiplomasia wa kigeni.

600
00:49:03,941 --> 00:49:06,209
Unajua M Club iko nyuma ya hili.

601
00:49:07,311 --> 00:49:09,613
Kwao, Kim Bong-gu ni...

602
00:49:10,180 --> 00:49:12,582
Msaidizi mkuu wa kifedha.

603
00:49:13,784 --> 00:49:16,320
Lakini hata Marekani na China

604
00:49:16,753 --> 00:49:19,856
Uwezekano mkubwa zaidi utasikitishwa na vitendo vyake vya kutojali.

605
00:49:20,691 --> 00:49:23,860
Zitumie kuweka shinikizo kwa Kim Bong Go.

606
00:49:25,028 --> 00:49:27,497
Inaweza kuonekana kuwa kubwa kuliko maisha,

607
00:49:27,931 --> 00:49:30,100
Lakini M Club ni kundi tu la makampuni.

608
00:49:30,767 --> 00:49:32,436
Hawezi kulishinda taifa zima.

609
00:49:32,703 --> 00:49:36,273
Uwezekano mkubwa zaidi Marekani na Uchina
Tayari unaibonyeza.

610
00:49:37,174 --> 00:49:39,710
Na ikiwa tunaweka shinikizo kwake pia,

611
00:49:40,677 --> 00:49:42,913
Nina hakika hatapumzika kirahisi.

612
00:49:44,715 --> 00:49:49,319
Uwe mtulivu na mtulivu, Mfalme.

613
00:50:08,805 --> 00:50:10,440
Waite wanadiplomasia wa kigeni.

614
00:50:13,343 --> 00:50:15,912
Inaonekana kwamba Korea Kusini imeomba msaada
Kutoka "Marekani"

615
00:50:15,979 --> 00:50:17,914
Ingawa hawana ushahidi kamili,

616
00:50:18,515 --> 00:50:19,649
Ila wanajua tulichofanya.

617
00:50:19,783 --> 00:50:22,352
Kwa hiyo wanatumia hatua za kidiplomasia
Kupitia "China".

618
00:50:22,986 --> 00:50:25,455
Kwa bahati mbaya, huko Merika na Uchina

619
00:50:25,522 --> 00:50:30,060
Kuna baadhi ya athari hasi
Juu ya mafanikio yetu ya hivi karibuni.

620
00:50:31,228 --> 00:50:34,064
Jae Ha alijizuia.

621
00:50:35,165 --> 00:50:36,566
Nadhani nitakutana naye.

622
00:50:37,534 --> 00:50:39,636
Lazima aje hapa
Kama amekata tamaa sana.

623
00:50:50,614 --> 00:50:53,483
Ungekuwa sawa peke yako?

624
00:51:25,449 --> 00:51:27,584
Karibu, Mtukufu.

625
00:51:28,418 --> 00:51:30,253
Ulikuwa unaomba kukutana nami?

626
00:51:30,620 --> 00:51:32,022
Utanisamehe.

627
00:51:32,422 --> 00:51:35,025
Nilikuwa na shughuli nyingi.

628
00:51:36,293 --> 00:51:39,229
Unataka nini?

629
00:51:40,397 --> 00:51:43,033
Warudishe salama na nita...

630
00:51:43,100 --> 00:51:45,135
Unamaanisha nini?

631
00:51:46,436 --> 00:51:48,672
Jua kuwa pesa sio lengo lako.

632
00:51:48,905 --> 00:51:50,941
Bajeti nzima ya Ufalme

633
00:51:51,041 --> 00:51:53,043
Haitalingana na bajeti ya mwaka mmoja
Moja ya matawi ya M Club.

634
00:51:53,110 --> 00:51:58,348
Haya, tafadhali eleza unamaanisha nini kusema hivyo, Mheshimiwa.

635
00:51:58,548 --> 00:52:00,117
Sikutarajia hii hata kidogo.

636
00:52:00,917 --> 00:52:03,453
Unahitaji pesa? Je, unataka mkopo?

637
00:52:04,254 --> 00:52:05,455
Ulichukua...

638
00:52:07,858 --> 00:52:10,827
Mnawazuilia Hang Ah na mama yangu.

639
00:52:10,994 --> 00:52:12,429
Je, zilitoweka?

640
00:52:12,829 --> 00:52:14,865
Hilo lilifanyikaje? Ee Mungu wangu.

641
00:52:15,899 --> 00:52:18,335
Je, tunasaidia katika utafutaji?

642
00:52:23,940 --> 00:52:24,975
Je, ni...

643
00:52:26,743 --> 00:52:27,777
Kuahirisha harusi?

644
00:52:28,945 --> 00:52:32,015
Imepangwa kwa miezi 3, lakini ninaweza kuiahirisha.

645
00:52:32,582 --> 00:52:33,583
Nitaiahirisha.

646
00:52:33,984 --> 00:52:35,585
Korea Kaskazini inaweza kuwa na hasira.

647
00:52:36,219 --> 00:52:39,523
Lakini Hang Ah utaelewa.

648
00:52:41,424 --> 00:52:44,227
Waweke hai tu, nao wata...

649
00:52:44,294 --> 00:52:45,829
Naanza kuelewa sasa.

650
00:52:46,429 --> 00:52:49,266
Unafikiri ninawashikilia?

651
00:52:50,567 --> 00:52:52,302
Lakini kwa kweli sio mimi.

652
00:52:52,903 --> 00:52:56,573
Naelewa unafikiri hivyo.

653
00:52:57,274 --> 00:52:59,376
Kutoka kwa rekodi yangu ya uhalifu na kila kitu.

654
00:53:00,076 --> 00:53:02,479
Naam, nichukulie kuwa nina hatia basi.

655
00:53:03,313 --> 00:53:06,416
Ikiwa itaweka akili yako kwa urahisi.

656
00:53:06,550 --> 00:53:08,618
- "Kim Bong-gu."
- Lakini ...

657
00:53:10,453 --> 00:53:14,057
Ikiwa mimi ndiye ninayewashikilia,
Unadhani nitakubali?

658
00:53:16,560 --> 00:53:18,995
Kuahirisha ndoa?

659
00:53:20,330 --> 00:53:22,566
Ikiwa ninawashikilia mateka ...

660
00:53:22,866 --> 00:53:26,736
Kumbuka, ninazungumza kidhahania.

661
00:53:27,237 --> 00:53:28,505
Kwa kudhani, unanielewa?

662
00:53:29,206 --> 00:53:32,108
Huenda umekumbana na matatizo mengi
Ili kuwafikia.

663
00:53:33,009 --> 00:53:35,579
Hivyo ni kwa nini? Ili kumuweka mbali mfalme
Kuhusu mapenzi yake ya kimapenzi?

664
00:53:37,514 --> 00:53:40,951
Hiyo ni hatari sana
Kwa faida kidogo sana.

665
00:53:41,718 --> 00:53:42,852
Kwa hiyo, unataka nini?

666
00:53:45,188 --> 00:53:47,524
Nashangaa, ni nini kingefaa?

667
00:53:51,628 --> 00:53:52,596
Kujiuzulu kwako?

668
00:53:54,397 --> 00:53:58,935
Aliacha kila kitu na kukiacha kiti cha enzi.

669
00:53:59,903 --> 00:54:00,870
Sawa?

670
00:54:02,239 --> 00:54:03,206
Subiri.

671
00:54:03,773 --> 00:54:06,109
Je, kuna tatizo na mfululizo basi?

672
00:54:07,644 --> 00:54:10,213
Lee Jae Shin pia haifai.

673
00:54:11,381 --> 00:54:14,651
Una mjomba wa pili.

674
00:54:16,019 --> 00:54:19,456
Ana akili kidogo,
Lakini bado angeweza kuufunga muhuri wa kifalme.

675
00:54:22,392 --> 00:54:24,794
Najua, inatia wasiwasi.

676
00:54:25,195 --> 00:54:27,998
Utawala utajaribu kuchukua udhibiti.

677
00:54:28,932 --> 00:54:31,968
Lakini tunajua kuwa haufai kwa siasa.

678
00:54:33,036 --> 00:54:35,572
Ni biashara chafu, unajua?

679
00:54:36,673 --> 00:54:40,043
Kwa hivyo weka yote nyuma yako, kuwa mkarimu.

680
00:54:40,910 --> 00:54:47,250
Na uishi kwa furaha na familia yako kwenye kisiwa
Bahari nzuri ya pacific.

681
00:54:47,651 --> 00:54:50,787
Mchukue Kim Hang Ah nawe uishi kwa amani.

682
00:54:51,788 --> 00:54:54,190
Nitashughulikia gharama zote, sawa?

683
00:54:55,091 --> 00:54:56,660
Je, una chaguo gani?

684
00:54:57,060 --> 00:55:00,597
Wapendwa wako wako hatarini.

685
00:55:02,432 --> 00:55:04,801
Unakaribia kupoteza kusudi la maisha yako.

686
00:55:05,435 --> 00:55:09,205
Nani anajali nchi na haki?

687
00:55:09,472 --> 00:55:10,473
Kweli?

688
00:55:12,976 --> 00:55:15,779
Ee Mungu wangu, angalia saa.

689
00:55:18,348 --> 00:55:22,819
Ikiwa utanisamehe, nina shughuli kidogo.

690
00:56:15,805 --> 00:56:20,477
Naomba kuuliza ulikuwa unazungumza nini?

691
00:56:59,916 --> 00:57:03,186
Ukoje hapa?

692
00:57:13,329 --> 00:57:15,999
Hii ni ndoto, sivyo?

693
00:57:43,993 --> 00:57:46,563
Mbona una huzuni sana?

694
00:57:51,568 --> 00:57:55,605
Usikose mlo wowote.

695
00:57:58,208 --> 00:58:02,178
Na fanya mazoezi mara kwa mara.

696
00:58:03,413 --> 00:58:06,816
Kuna nini? Kuna nini?

697
00:58:08,051 --> 00:58:12,489
Ni huzuni, lakini ni ya muda.

698
00:58:14,991 --> 00:58:18,795
Itatoweka siku moja.

699
00:58:26,269 --> 00:58:27,437
"Subiri Ah."

700
00:58:32,342 --> 00:58:33,376
Mama yangu.

701
00:58:39,549 --> 00:58:40,583
Hapana, mama.

702
00:58:41,351 --> 00:58:42,418
"Subiri Ah."

703
00:58:46,589 --> 00:58:47,757
Mama yangu.

704
00:58:48,625 --> 00:58:49,692
"Subiri Ah."

705
00:58:50,994 --> 00:58:52,028
Mama yangu.

706
00:58:52,729 --> 00:58:53,863
"Subiri Ah."

707
00:59:07,176 --> 00:59:08,478
Mkuu, u mzima?

708
00:59:35,605 --> 00:59:37,640
- Mama wa Malkia ...
- Yuko sawa.

709
01:00:13,543 --> 01:00:17,146
Kwa sasa, mfalme anasitasita kuhusu ofa yetu.

710
01:00:18,214 --> 01:00:21,484
Kwa nini usimshawishi kama mchumba wake?

711
01:00:22,952 --> 01:00:26,489
FYI, mtunza nywele huko hana ujuzi.

712
01:00:27,323 --> 01:00:30,026
Wanaweza kukuumiza bila kukusudia.

713
01:00:33,796 --> 01:00:36,399
Mkuu, huwezi kujiuzulu.

714
01:00:37,834 --> 01:00:39,535
Huu ndio mtego.

715
01:00:40,436 --> 01:00:42,672
Unajua anajaribu kukukatisha tamaa.

716
01:00:43,439 --> 01:00:45,174
Ana washiriki wa mateka wa familia ya kifalme.

717
01:00:46,309 --> 01:00:48,845
Hata Bong Gu asingethubutu kuwaumiza...

718
01:00:48,911 --> 01:00:49,912
Na kama alifanya?

719
01:00:51,214 --> 01:00:52,649
Ni kama mpira wa miguu.

720
01:00:53,916 --> 01:00:57,520
Alimuua kaka yangu na kunishika mateka
Katika Korea Kaskazini.

721
01:00:59,155 --> 01:01:00,823
Hakuna aliyetabiri lolote kati ya haya.

722
01:01:01,290 --> 01:01:02,558
Hata hivyo, Mheshimiwa...

723
01:01:02,625 --> 01:01:04,027
Mama yangu na Hang Ah.

724
01:01:06,896 --> 01:01:11,034
Je, ikiwa kweli aliwaua?

725
01:01:14,804 --> 01:01:19,175
Sina nguvu kama unavyofikiria.

726
01:01:20,943 --> 01:01:22,679
Nilishikilia sana kwa kiburi.

727
01:01:24,847 --> 01:01:28,451
Mimi nilikuwa vigumu madhubuti.

728
01:01:29,519 --> 01:01:30,520
Lakini hii...

729
01:01:36,726 --> 01:01:40,296
Siwezi kufanya hivi tena.

730
01:01:42,165 --> 01:01:43,533
Unaweza kufa.

731
01:01:44,934 --> 01:01:48,504
Mama yangu na Hang Ah.

732
01:01:52,008 --> 01:01:53,576
Kwa nini nishikilie?

733
01:01:54,477 --> 01:01:56,079
Sikutaka hata kuwa mfalme.

734
01:01:58,748 --> 01:02:02,618
Huku maisha ya Mama na Hang Ah yakiwa hatarini.

735
01:02:03,820 --> 01:02:07,190
Kwa nini nijaribu kulinda taji yangu?

736
01:02:14,230 --> 01:02:17,633
Samahani, lakini ni wakati.

737
01:02:20,970 --> 01:02:22,138
Nataka kuishi maisha rahisi.

738
01:02:42,992 --> 01:02:45,928
Siwezi kupaka nywele zako rangi.

739
01:02:47,764 --> 01:02:49,465
Labda...

740
01:02:51,000 --> 01:02:53,102
Lazima nifanye kitu...

741
01:02:54,003 --> 01:02:56,506
Kuhusu macho yako.

742
01:03:00,943 --> 01:03:04,347
Nitamshawishi...

743
01:03:06,582 --> 01:03:07,483
Kujiuzulu.

744
01:03:12,755 --> 01:03:13,723
Acha.

745
01:03:17,360 --> 01:03:19,729
Nzuri, tumwite aje juu, sivyo?

746
01:03:24,600 --> 01:03:28,604
Nitazungumza naye kibinafsi.

747
01:03:36,946 --> 01:03:39,215
Itakuwa na ufanisi zaidi

748
01:03:40,149 --> 01:03:42,251
Ikiwa tuko uso kwa uso, sivyo?

749
01:04:06,976 --> 01:04:08,578
Uamuzi umefanywa.

750
01:04:09,145 --> 01:04:11,948
Wacha tuchague maisha rahisi.

751
01:04:13,115 --> 01:04:15,618
Nadhani Shi Gyeong alijua kukuhusu.

752
01:04:15,885 --> 01:04:17,687
Uliniambia niwe makini.

753
01:04:17,987 --> 01:04:20,489
Huu ni uso wa baba yako halisi.

754
01:04:22,859 --> 01:04:25,728
Hii ni dhamira yako, tafadhali itafute.

755
01:04:25,895 --> 01:04:28,798
Itakuwa vita ya kila kitu, tunaweza kuishia nayo
Kuuawa.

756
01:04:29,198 --> 01:04:31,234
Kuna nini? Nini kinaendelea?

757
01:04:31,300 --> 01:04:33,936
Jae Ha hajui kuihusu bado?
Iwe siri.

758
01:04:34,003 --> 01:04:35,338
"Subiri ah!"

759
01:04:39,609 --> 01:04:41,611
Imetafsiriwa na "Nawaf Abu Ghazaleh"